-
1. INT. TEACHERS' LOUNGE - DAY
Carla takes a phone call while Milosz Dudek signals her to leave for a meeting.
Carla Nowak, Milosz Dudek
-
2. INT. CORRIDOR - DAY
Carla walks down the corridor to a classroom.
Carla Nowak
-
3. INT. MEETING ROOM - DAY
Teachers interrogate students Jenny and Lukas about recent thefts.
Carla Nowak, Milosz Dudek, Thomas Liebenwerda, Jenny, Lukas
-
4. INT. CLASSROOM - DAY
Carla teaches a math lesson, interrupted by the principal and teachers for a search.
Carla Nowak, Dr. Bettina Böhm, Thomas Liebenwerda, Milosz Dudek, Ali Yilmaz, Oskar Kuhn
-
5. INT. OFFICE BÖHM - DAY
Ali's parents are called in to discuss the theft suspicion.
Carla Nowak, Dr. Bettina Böhm, Ali Yilmaz
-
6. INT. TEACHERS' LOUNGE - DAY
Teachers discuss the school's disciplinary methods and the theft.
Carla Nowak, Milosz Dudek, Thomas Liebenwerda, Friederike Kuhn, Vanessa König, Lore Semnik
-
7. INT. GYM - DAY
Carla leads a sports class.
Carla Nowak
-
8. INT. GYM - DAY
Carla notices students missing during gym class.
Carla Nowak, Ali Yilmaz, Jenny
-
9. INT. GYM HALLWAY - DAY
Carla confronts students about a lighter.
Carla Nowak
-
10. INT. ADMIN OFFICE - DAY
Carla interacts with the school secretary.
Carla Nowak, Friederike Kuhn, Mariam, Oskar Kuhn
-
11. INT. TEACHERS' LOUNGE - DAY
Carla witnesses a colleague stealing from the coffee fund.
Carla Nowak
-
12. INT. CLASSROOM - DAY
Carla catches Tom cheating during a test.
Carla Nowak, Tom, Oskar Kuhn
-
13. INT. CLASSROOM - DAY
Carla confronts Tom after the test.
Carla Nowak, Tom, Lukas
-
14. INT. TEACHERS' LOUNGE - DAY
Carla is confronted by colleagues about Ali's performance.
Carla Nowak, Vanessa König, Thomas Liebenwerda
-
15. INT. Gym/Teachers' Changing Room - DAY
Carla observes students arriving at the gym from the changing room before turning off the lights.
Carla Nowak
-
16. INT. Teachers' Lounge - DAY
Carla checks her wallet, finds money missing, and reviews security footage. Milosz interrupts her.
Carla Nowak, Milosz Dudek
-
17. INT. Rest Rooms - DAY
Carla reviews the footage in private and identifies a blouse with yellow stars on the thief.
Carla Nowak
-
18. INT. Hallway in front of Teachers' Lounge - DAY
Carla observes colleagues' clothing as she walks through the hallway.
Carla Nowak
-
19. INT. Teachers' Lounge - DAY
Carla spots Ms. Kuhn wearing the yellow-star blouse.
Carla Nowak, Friederike Kuhn
-
20. INT. Admin Office - DAY
Carla confronts Ms. Kuhn about the theft.
Carla Nowak, Friederike Kuhn, Mariam
-
21. INT. Corridor - DAY
Carla exits the office, feeling bitter.
Carla Nowak, Mariam
-
22. INT. Teachers' Lounge - DAY
Carla reflects on her next move.
Carla Nowak
-
23. INT. Hallway in front of Office Böhm - DAY
Carla prepares to speak to the principal.
Carla Nowak
-
24. INT. Office Böhm - DAY
Carla attempts to show the principal the video.
Carla Nowak, Dr. Bettina Böhm
-
25. INT. Office Böhm - DAY
The principal confronts Ms. Kuhn with the video evidence.
Carla Nowak, Dr. Bettina Böhm, Friederike Kuhn, Oskar Kuhn
-
26. INT. Admin Office/Corridor - DAY
Ms. Kuhn leaves the school with her son, Oskar.
Carla Nowak, Milosz Dudek, Friederike Kuhn, Oskar Kuhn, Lore Semnik
-
27. INT. Office Böhm - DAY
Carla and the principal discuss the legal implications of the video.
Carla Nowak, Milosz Dudek, Dr. Bettina Böhm
-
28. INT. Teachers' Lounge - LATE AFTERNOON
Carla grades tests and thinks about Oskar.
Carla Nowak
-
30. INT. Classroom - DAY
Carla returns tests and talks to Oskar about a Rubik's cube.
Carla Nowak, Jenny, Lukas, Oskar Kuhn, Ali Yilmaz, Tom
-
32. INT. Office Böhm - DAY
The principal tells Oskar his mother will not be working at the school for now.
Carla Nowak, Dr. Bettina Böhm, Oskar Kuhn, Lore Semnik
-
33. INT. Square in front of the school - DAY
Carla and Lore Semnik smoke together.
Carla Nowak, Lore Semnik
-
34. INT. Classroom - NIGHT
Carla prepares the classroom for parents' evening.
Carla Nowak
-
35. INT. Classroom - NIGHT
Parents' evening turns into a confrontation when Ms. Kuhn arrives.
Carla Nowak, Friederike Kuhn
-
36. INT. Toilet - NIGHT
Carla has a panic attack in the bathroom.
Carla Nowak
-
37. INT. Classroom - DAY
Students give a presentation on solar eclipses.
Carla Nowak
-
37. INT. CLASSROOM - DAY
Carla leads a class presentation on solar eclipses, which turns into a tense discussion about theft and accusations involving Oskar and Lukas.
Carla Nowak, Jenny, Lukas, Oskar Kuhn, Ali Yilmaz, Tom
-
38. INT. TEACHERS' LOUNGE - DAY
Carla calls Lukas's mother, who expresses frustration with the school's handling of the situation.
Carla Nowak, Oskar Kuhn
-
39. INT. CLASSROOM - DAY
Carla and Milosz Dudek confront Oskar, who demands a public apology for his mother.
Carla Nowak, Milosz Dudek, Oskar Kuhn
-
40. INT. TEACHERS' LOUNGE - DAY
Carla faces pressure from colleagues regarding the secret video evidence.
Carla Nowak, Milosz Dudek, Thomas Liebenwerda, Vanessa König, Mariam
-
41. INT. HALLWAY - DAY
Carla is approached by students for an interview.
Carla Nowak, Hatice
-
42. INT. CLUB ROOM - DAY
Carla is interviewed by the school newspaper staff.
Carla Nowak, Hatice
-
43. INT. HALLWAY - DAY
Carla experiences a disorienting moment seeing students wearing the same blouse.
Carla Nowak
-
44. INT. CLASSROOM - DAY
Carla struggles to maintain order as students refuse to participate.
Carla Nowak, Jenny, Lukas, Oskar Kuhn, Ali Yilmaz, Tom
-
45. INT. TEACHERS' LOUNGE - DAY
Carla finds a message in Oskar's notebook.
Carla Nowak, Oskar Kuhn
-
46. INT. GYM - DAY
A team-building exercise turns violent between Oskar and Tom.
Carla Nowak, Oskar Kuhn, Lore Semnik, Tom
-
47. INT. GYM HALLWAY - DAY
Oskar attacks Carla with her laptop.
Carla Nowak, Oskar Kuhn
-
48. EXT. STREET - DAY
Oskar throws the laptop off a bridge.
Carla Nowak, Oskar Kuhn
-
49. INT. MEETING ROOM - DAY
A committee discusses the situation and recommends a class change for Oskar.
Carla Nowak, Milosz Dudek, Thomas Liebenwerda, Jenny, Lukas, Dr. Bettina Böhm
-
49. INT. Conference Room - DAY
A committee meeting regarding Oskar Kuhn's behavior and potential suspension.
Carla Nowak, Milosz Dudek, Thomas Liebenwerda, Jenny, Lukas, Dr. Bettina Böhm
-
50. EXT. Foyer - DAY
Carla observes colleagues leaving and notices a school newspaper billboard.
Carla Nowak
-
51. INT. Foyer - DAY
Carla confronts students about the school newspaper.
Carla Nowak, Tom
-
52. INT. Club Room - DAY
Carla confronts the newspaper editorial team.
Carla Nowak
-
53. INT. Teachers' Lounge - DAY
Carla and Lore Semnik share a moment of comfort.
Carla Nowak, Lore Semnik
-
54. INT. Foyer - DAY
Students distribute the newspaper.
Carla Nowak
-
55. INT. Teachers' Lounge - DAY
Teachers confront Carla about the newspaper article.
Carla Nowak, Milosz Dudek, Thomas Liebenwerda, Dr. Bettina Böhm, Vanessa König, Lore Semnik
-
56. INT. Classroom - DAY
Carla addresses the class about Oskar's suspension and the newspaper ban.
Carla Nowak, Jenny, Oskar Kuhn, Hatice
-
57. INT. Hallway - DAY
Carla walks to the teachers' lounge.
Carla Nowak
-
58. INT. Teachers' Lounge - DAY
Carla asks Liebenwerda for help with Oskar.
Carla Nowak, Thomas Liebenwerda
-
59. INT. Hallway - DAY
Carla and Liebenwerda walk to the classroom.
Carla Nowak, Thomas Liebenwerda
-
60. INT. Classroom - DAY
Carla moves the students to another room, leaving Liebenwerda with Oskar.
Carla Nowak, Thomas Liebenwerda, Oskar Kuhn
-
61. INT. Adjacent Classroom - DAY
Carla gives the class an assignment and leaves.
Carla Nowak
-
62. INT. Hallway - DAY
Carla calls Friederike Kuhn.
Carla Nowak, Friederike Kuhn
-
63. INT. Classroom - DAY
Carla attempts to talk to Oskar while Böhme and Dudek wait outside.
Carla Nowak, Milosz Dudek, Dr. Bettina Böhm, Oskar Kuhn
-
64. INT. Classroom - DAY
Carla and Oskar are alone in the classroom.
Carla Nowak, Oskar Kuhn
-
65. INT. Classroom - DAY
Carla and Oskar remain in the classroom as it rains.
Carla Nowak, Oskar Kuhn
-
66. INT. Classroom - LATE AFTERNOON
Oskar solves a Rubik's cube and shares a moment with Carla.
Carla Nowak, Oskar Kuhn
-
67. INT. School - DAY
Oskar is carried out of the school by police.
Oskar Kuhn