Scripts
LES TONTONS FLINGUEURS poster

1963

LES TONTONS FLINGUEURS script

Fernand Naudin, a former gangster, inherits a criminal empire and the protection of Patricia, his dying friend's daughter, leading him to assert authority over resentful associates and manage illicit businesses. Fernand survives a shootout, thwarts a rival gangster's ambush, and repeatedly attempts to separate Patricia from her pretentious fiancé, Antoine, whom he dislikes. During a chaotic party, Fernand clears the mansion of guests, only to discover the next morning that Patricia has eloped with Antoine. Fernand tracks them down and, accepting Patricia's love for Antoine, joins them for breakfast, effectively passing on his protective duties.

Writer
Albert Simonin (Scenario), Michel Audiard (Dialogues)
IMDb ID (imdb_id)
tt0057591
Script date
1963
48Scenes
15Characters
88Pages
8Dialogue samples

Save the Cat beat sheet

LES TONTONS FLINGUEURS Save the Cat analysis

Fernand Naudin, a former everyman factory owner, is thrust into the criminal underworld when his dying friend bequeaths him a questionable empire.

Open full beat sheet
60

Key characters

Fernand Naudin

Fernand Naudin is listed as Protagonist. A former gangster turned businessman in Montauban, called back to Paris by an old friend. In the parsed data, Fernand Naudin is connected to 45 scenes, 105 dialogue lines, 105 text mentions, first appearing around scene 1.

45 scenes / 105 dialogue lines

Maître Folace

Maître Folace is listed as Notary. Louis's lawyer who manages the business affairs. In the parsed data, Maître Folace is connected to 15 scenes, 28 dialogue lines, 28 text mentions, first appearing around scene 14.

15 scenes / 28 dialogue lines

Pascal

Pascal is listed as Bodyguard. Louis's loyal bodyguard who assists Fernand. In the parsed data, Pascal is connected to 15 scenes, 18 dialogue lines, 20 text mentions, first appearing around scene 6.

15 scenes / 18 dialogue lines

Raoul Volfoni

Raoul Volfoni is listed as Antagonist. A rival gangster who resents Fernand's sudden rise to power. In the parsed data, Raoul Volfoni is connected to 14 scenes, 25 dialogue lines, 28 text mentions, first appearing around scene 5.

14 scenes / 25 dialogue lines

Patricia

Patricia is listed as Louis's daughter. The young woman Fernand is tasked with protecting. In the parsed data, Patricia is connected to 12 scenes, 24 dialogue lines, 32 text mentions, first appearing around scene 15.

12 scenes / 24 dialogue lines

Jean

Jean is listed as Butler. The butler at the Mexican's mansion, formerly a criminal. In the parsed data, Jean is connected to 11 scenes, 9 dialogue lines, 10 text mentions, first appearing around scene 25.

11 scenes / 9 dialogue lines

Théo

Théo is listed as Antagonist. A cold, calculating gangster involved in illicit distilleries. In the parsed data, Théo is connected to 10 scenes, 35 dialogue lines, 36 text mentions, first appearing around scene 6.

10 scenes / 35 dialogue lines

Paul Volfoni

Paul Volfoni is listed as Antagonist. Raoul's brother and associate. In the parsed data, Paul Volfoni is connected to 10 scenes, 5 dialogue lines, 5 text mentions, first appearing around scene 35.

10 scenes / 5 dialogue lines

Antoine Delafoy

Antoine Delafoy is listed as Patricia's fiancé. A pretentious composer and Patricia's boyfriend. In the parsed data, Antoine Delafoy is connected to 9 scenes, 27 dialogue lines, 28 text mentions, first appearing around scene 18.

9 scenes / 27 dialogue lines

Tomate

Tomate is listed as Associate. Manager of a gambling operation. In the parsed data, Tomate is connected to 8 scenes, 12 dialogue lines, 15 text mentions, first appearing around scene 10.

8 scenes / 12 dialogue lines

Henri

Henri is listed as Associate. A contact of Louis who helps Fernand navigate the underworld. In the parsed data, Henri is connected to 5 scenes, 4 dialogue lines, 5 text mentions, first appearing around scene 6.

5 scenes / 4 dialogue lines

Bastien

Bastien is listed as Henchman. A gunman who switches sides to work for Fernand. In the parsed data, Bastien is connected to 3 scenes, 6 dialogue lines, 9 text mentions, first appearing around scene 28.

3 scenes / 6 dialogue lines

Madame Mado

Madame Mado is listed as Associate. A madam who runs a brothel and is part of the criminal network. In the parsed data, Madame Mado is connected to 3 scenes, 2 dialogue lines, 2 text mentions, first appearing around scene 24.

3 scenes / 2 dialogue lines

Louis le Mexicain

Louis le Mexicain is listed as Dying Gangster. An old friend of Fernand who entrusts his daughter and business empire to him. In the parsed data, Louis le Mexicain is connected to 1 scene, 1 dialogue line, 1 text mention, first appearing around scene 4.

1 scenes / 1 dialogue lines

Amédée Delafoy

Amédée Delafoy is listed as Antoine's father. A high-ranking official and Antoine's father.

0 scenes / 0 dialogue lines

Scene outline

  1. 1. EXT. Usine de Montauban - NIGHT

    Fernand Naudin prepares to leave his factory in Montauban for Paris after receiving an urgent message.

    Fernand Naudin
  2. 2. INT. Voiture de Fernand - NIGHT

    Fernand reads a telegram from Henri while driving to Paris.

    Fernand Naudin
  3. 3. INT. Bowling - NIGHT

    Fernand meets Henri at a bowling alley and sees Raoul Volfoni.

    Fernand Naudin, Henri, Raoul Volfoni
  4. 4. INT. Appartement du Mexicain - NIGHT

    Fernand visits a dying Louis le Mexicain who asks him to protect his daughter.

    Fernand Naudin, Louis le Mexicain, Henri, Raoul Volfoni, Paul Volfoni, Pascal
  5. 5. INT. Bowling - DAY

    Fernand discusses the succession with the Volfoni brothers while eating.

    Fernand Naudin, Henri, Raoul Volfoni, Paul Volfoni, Pascal, Théo
  6. 6. INT. Bowling - DAY

    Fernand discusses the situation with Henri and Pascal while Théo and the Volfoni brothers watch.

    Fernand Naudin, Henri, Pascal, Théo, Raoul Volfoni, Paul Volfoni
  7. 7. EXT. Paris Street - DAY

    Fernand and Pascal drive through Paris discussing the criminal landscape.

    Fernand Naudin, Pascal
  8. 8. INT. Pascal's Car - DAY

    They arrive near Tomate's farm.

    Fernand Naudin, Pascal
  9. 9. EXT. Tomate's Farm - DAY

    A shootout occurs between Fernand, Pascal, and unknown attackers.

    Fernand Naudin, Pascal, Tomate
  10. 10. INT. Tomate's Casino - DAY

    Fernand and Pascal confront Tomate.

    Fernand Naudin, Pascal, Tomate
  11. 11. INT. Bowling - NIGHT

    Police investigate the crime scene where Henri was killed.

    Henri
  12. 12. EXT. Mexican's Manoir - DAY

    Fernand and Pascal arrive at the Mexican's mansion.

    Fernand Naudin, Pascal
  13. 13. INT. Mexican's Manoir - Vestibule - DAY

    Jean the butler greets them.

    Fernand Naudin, Pascal, Jean
  14. 14. INT. Mexican's Manoir - Kitchen - DAY

    Fernand meets Maître Folace.

    Fernand Naudin, Pascal, Maître Folace, Jean
  15. 15. INT. Mexican's Manoir - Bathroom - DAY

    Fernand meets Patricia.

    Fernand Naudin, Patricia
  16. 16. INT. Mexican's Manoir - Salon - DAY

    Folace briefs Fernand on the financial situation.

    Fernand Naudin, Maître Folace
  17. 17. INT. Manoir du Mexicain - Petit Salon - DAY

    Fernand reviews business documents with Folace and discusses the need to handle the insubordinate associates, deciding to involve Pascal.

    Fernand Naudin, Maître Folace
  18. 18. INT. Manoir du Mexicain - Petit Salon - DAY

    Fernand encounters Antoine Delafoy, who introduces himself with excessive verbosity, annoying Fernand.

    Fernand Naudin, Patricia, Jean, Antoine Delafoy, Maître Folace
  19. 19. INT. Manoir du Mexicain - Vestibule - DAY

    Fernand meets with Folace and Pascal to discuss the Volfoni brothers' meeting on the barge.

    Fernand Naudin, Pascal, Maître Folace
  20. 20. INT. Manoir du Mexicain - Salle à manger - DAY

    Fernand briefly stops by the dining room to tell Patricia he is leaving.

    Fernand Naudin, Patricia, Antoine Delafoy
  21. 21. INT. Péniche - Salle de jeu - NIGHT

    The Volfoni brothers and their associates discuss their resentment toward the late Mexican and Fernand.

    Raoul Volfoni, Paul Volfoni, Théo, Tomate, Bastien, Madame Mado
  22. 22. EXT. Péniche - Pont - NIGHT

    Fernand, Folace, and Pascal arrive at the barge and confront the guard.

    Fernand Naudin, Pascal, Maître Folace
  23. 23. INT. Péniche - Salle de jeu - NIGHT

    Fernand confronts the Volfoni group, asserts his authority, and reviews their business failures.

    Fernand Naudin, Raoul Volfoni, Paul Volfoni, Pascal, Théo, Maître Folace
  24. 24. INT. Raoul's Hideout - NIGHT

    Raoul Volfoni is confronted by Mado and then punched by Fernand upon his arrival.

    Raoul Volfoni, Madame Mado, Fernand Naudin, Pascal, Théo
  25. 25. INT. Manoir du Mexicain - Vestibule - NIGHT

    Fernand and Folace return home to the mansion.

    Fernand Naudin, Maître Folace, Jean
  26. 26. INT. Manoir du Mexicain - Petit Salon - NIGHT

    Fernand interrupts Patricia and Antoine in the salon.

    Fernand Naudin, Patricia, Antoine Delafoy
  27. 27. INT. Manoir du Mexicain - Vestibule - NIGHT

    Fernand ejects Antoine from the house.

    Fernand Naudin, Antoine Delafoy, Patricia
  28. 28. INT. Manoir du Mexicain - Salle à Manger - DAY

    Pascal and Bastien visit Fernand to discuss switching sides.

    Fernand Naudin, Pascal, Bastien
  29. 29. INT. Manoir du Mexicain - Petit Salon - DAY

    Fernand reads Patricia's dissertation and receives a call.

    Fernand Naudin, Patricia, Jean
  30. 30. INT. Manoir du Mexicain - Salon - DAY

    Folace and Fernand discuss financial issues before Raoul calls.

    Fernand Naudin, Maître Folace, Raoul Volfoni
  31. 31. INT. Distillerie - DAY

    Théo and his associates plot against the Volfonis.

    Théo, Tomate
  32. 32. INT. Distillerie - DAY

    Fernand arrives at the distillery to meet Théo.

    Fernand Naudin, Théo
  33. 33. EXT. Country Road - NIGHT

    Fernand drives the truck into a trap.

    Fernand Naudin, Théo, Tomate
  34. 34. EXT. ROUTE DE CAMPAGNE - NIGHT

    Theo and Tomate flee the scene of the burning truck while Fernand escapes the wreckage.

    Théo, Tomate, Fernand Naudin
  35. 35. INT. PENICHE - BUREAU - NIGHT

    Fernand confronts the Volfoni brothers at their office, beats Raoul, and takes money from their safe.

    Paul Volfoni, Raoul Volfoni, Fernand Naudin
  36. 36. EXT. MANOIR DU MEXICAIN - NIGHT

    Fernand arrives at the mansion, gets into a fight with a young man, and enters the party.

    Fernand Naudin, Antoine Delafoy
  37. 37. INT. MANOIR DU MEXICAIN - VESTIBULE - NIGHT

    Fernand enters the crowded party and searches for Patricia.

    Fernand Naudin, Jean
  38. 38. INT. MANOIR DU MEXICAIN - SALON - NIGHT

    Fernand finds Patricia and argues about her party guests.

    Fernand Naudin, Patricia, Antoine Delafoy
  39. 39. INT. MANOIR DU MEXICAIN - CUISINE - NIGHT

    Fernand meets Folace in the kitchen, followed by the Volfoni brothers who arrive to confront him.

    Maître Folace, Fernand Naudin, Jean, Raoul Volfoni, Paul Volfoni, Patricia
  40. 40. INT. Manoir du Mexicain - Cuisine - NIGHT

    Fernand, Raoul, Paul, Folace, and Jean drink and reminisce about the past while Raoul gets increasingly drunk.

    Fernand Naudin, Raoul Volfoni, Paul Volfoni, Maître Folace, Jean
  41. 41. INT. Manoir du Mexicain - Salon - NIGHT

    Patricia and Antoine discuss their relationship while Raoul drunkenly interrupts.

    Patricia, Antoine Delafoy, Raoul Volfoni
  42. 42. INT. Manoir du Mexicain - Cuisine - NIGHT

    Fernand and Folace decide to kick the guests out.

    Fernand Naudin, Raoul Volfoni, Paul Volfoni, Maître Folace, Jean
  43. 43. INT. Manoir du Mexicain - Salon/Vestibule - NIGHT

    Fernand and Folace clear the house of guests.

    Fernand Naudin, Maître Folace, Antoine Delafoy, Raoul Volfoni, Paul Volfoni, Jean
  44. 44. INT. Manoir du Mexicain - Chambre de Fernand - DAY

    Folace wakes Fernand to tell him Patricia is missing.

    Fernand Naudin, Maître Folace
  45. 45. INT. Manoir du Mexicain - Chambre de Patricia - DAY

    Fernand and Folace discover Patricia has left.

    Fernand Naudin, Maître Folace, Jean
  46. 46. INT. Paris - Une petite rue - DAY

    Fernand arrives at Antoine's building via taxi.

    Fernand Naudin
  47. 47. INT. Appartement d'Antoine - DAY

    Fernand confronts Antoine and finds Patricia.

    Fernand Naudin, Antoine Delafoy, Patricia
  48. 48. INT. Appartement d'Antoine - Cuisine - JOUR

    Patricia and Fernand discuss Antoine and their relationship while cooking.

    Fernand Naudin, Patricia

Dialogue examples

Vous la voyez ce coup-là, l'embrouille ? Dans le monde des caves, on appelle ça un cas de conscience, nous on dit : un point d'honneur. Entre vous et les Volfoni, il va faire vilain temps. En supposant que ça tourne à l'orage, Bastien et moi, on est sûr de se retrouver face à face, flingue en pogne, avec l'honnêteté qui commande de tirer. Ah non, un truc à décimer une famille.

Pascal / Scene 28

Bouder moi, tu plaisantes... N'empˆche que je commence ˆ en avoir assez, moi, des amours clandestines. S'embrasser par tˆlˆphone... mˆme deux fois par jour, c'est bien mignon, mais je suis un homme, moi, tu comprends ? Tout ˆa ˆ cause de ton oncle. ˆcoute, c'est vraiment trop bˆte, on dirait que vous avez tous peur de lui. Mais je vais aller lui parler, moi.

Antoine Delafoy / Scene 41

Mais y connaît pas Raoul, ce mec ? Y va avoir un réveil pénible. J'ai voulu être diplomate à cause de vous tous, éviter que le sang coule, mais maintenant c'est fini. Je vais le travailler en férocité, le faire marcher à coup de lattes ! A ma pogne, je veux le voir ! Et je vous promets qu'il demandera pardon et au garde à vous...

Raoul Volfoni / Scene 24

D'accord, d'accord, je dis pas qu'ˆ la fin de sa vie, Jo le Trembleur, il avait pas un peu baissˆ. Mais n'empˆche que, pendant les annˆes terribles, sous l'occup', il butait ˆ tout va. Il a quand mˆme dˆcimˆ toute une division de panzers. Ah !

Maître Folace / Scene 40

Patricia, mon petit... je ne voudrais pas te paraître vieux jeu, ni encore moins grossier. L'homme de la pampa, parfois rude, reste toujours courtois, mais la vérité m'oblige à te le dire : ton Antoine commence à me les briser menu !

Fernand Naudin / Scene 26

Dis donc... elle est maquˆe ˆ un jaloux, ta niˆce ? Hein ? Je lui faisais un brin de causette, le genre rˆservˆ, tu me connais, mousse et pampre, voilˆ tout d'un coup qu'un petit cave est venu me chercher, les gros mots et tout !

Raoul Volfoni / Scene 42

Allo oui ?... Oui, c'est moi... ça va, ça va... Alors ?... Hein ?... Oui... Oui... Oui, ben, si je suis pas rentré vendredi, c'est que j'ai pas pu... Et ben, je ne sais pas, moi... huit jours, peut être quinze...

Fernand Naudin / Scene 29

« Et si la vieille définition n'avait pas tant servie à propos de Racine et de Corneille, nous dirions que Bossuet a peint Dieu tel qu'il devrait être et que Pascal l'a peint tel qu'il est »... Et ben, dis donc.

Fernand Naudin / Scene 29

Use this structured screenplay data

SlugDB turns parsed screenplays into scene, character, dialogue, trivia, semantic search, Save the Cat, and API-ready analysis.

Use SlugDB when you need screenplay API data, movie dialogue search, character evidence, scene context, or MCP tools without building a scraper first.

Browse scripts API reference MCP setup Free API key