1Opening Image
Scene 1 / Page 1 / 1% target
20% Introduces Ofelia in the bloodied labyrinth and the fairy‐tale narration, setting the visual and tonal contrast.
Cuentan que hace mucho, mucho tiempo, en el mundo subterráneo, donde no existe la mentira ni el dolor...
2Theme Stated
Scene 7 / 5% target
20% Vidal’s line about a child being born where his father is states the film’s tensions around parenthood and duty.
Un hijo debe nacer dondequiera que esté su padre. Eso es todo-
3Set-Up
Scene 4 / 10% target
25% Arriving at the mill establishes the harsh military environment and Ofelia’s displacement with her mother.
Es la otra mano- Ofelia...
4Catalyst
Scene 8 / 12% target
25% Vidal’s execution of the suspected father‐son guerrillas shatters any illusion of safety and raises the stakes.
5Debate
Scene 10 / 20% target
25% Ofelia meets the Faun and hesitates to believe her royal destiny, questioning her trust in him.
Vos sois la princesa Moanna, hija del rey de Bethmoora, el reino subterráneo- No sois hija de hombre....
6Break into Two
Scene 11 / 25% target
25% She enters the first magical trial in the underworld, marking her commitment to the fantasy journey.
7B Story
Scene 18 / 30% target
20% Mercedes allies with guerrillas, deepening the subplot of resistance and loyalty against Vidal’s regime.
8Fun and Games
Scene 13 / 40% target
25% Ofelia retrieves the golden key, showcasing the adventurous and fantastical aspects of her quest.
9Midpoint
Scene 16 / 50% target
20% Vidal’s proud declaration about Spain and his unborn son raises the emotional and ideological stakes for both worlds.
Yo estoy aquí porque quiero que mi hijo nazca en una España limpia y nueva.
10Bad Guys Close In
Scene 12 / 65% target
20% Vidal’s troops discover guerrilla trails and mock their efforts, tightening the military threat.
Hará menos de media hora- Han salido escopeteados.
11All Is Lost
Scene 21 / 75% target
25% The Faun warns Ofelia that only two trials remain and time is short, creating a sense of looming failure.
Faltan sólo dos pruebas más... Y la luna ya pronto estará llena...
12Dark Night of the Soul
Scene 20 / 80% target
20% Carmen’s reproach over Ofelia’s ruined dress highlights her despair and Ofelia’s guilt.
Lo que has hecho- Me duele. Me duele más de lo que te puedes llegar a imaginar. Cuando...
13Break into Three
Scene 26 / 85% target
20% Ofelia returns to the Faun for her final trial, resolved to finish what she started.
14Finale
Scene 27 / 95% target
20% The doctor’s mercy killing of El Tarta culminates the emotional arc of compassion over brutality.
Máteme. Ahora- P-p-por favor.
15Final Image
Scene 28 / 99% target
20% Vidal discovering the mandrake root underscores the cyclical tension between the real and magical worlds.