-
1. UNKNOWN SCENE
This scene block begins with title page information and writer credits for "A Million Miles Away," followed by a note about Spanish dialogue translation, and concludes with Launch Control's voice-over wishing good luck and godspeed.
LAUNCH CONTROL
-
2. EXT. LA PIEDAD, MICHOACAN, MEXICO - DAY
In 1968 Mexico, a young boy named Jose plays in a cornfield, imagining an ear of corn is a rocket launching into space, until he is called by Julia.
Julia Hernandez, LAUNCH CONTROL
-
3. EXT. FAMILY SHACK, MEXICO - DAY
The Hernandez family bids an emotional farewell to their home in Mexico and embarks on a long, arduous journey to California, where they begin a new life as migrant farmworkers and Jose grapples with the changes.
Beto, Salvador Hernandez, Julia Hernandez, Jose Hernandez
-
4. EXT. HERNANDEZ HOME - DUSK
The Hernandez family arrives at their new humble home in a rough barrio, with Jose and Lety feeling hopeful, though Chava warns them not to get too excited as they won't be there long, before a transition to a child writing in a notebook.
CHAVA
-
5. INT. FILLMORE ELEMENTARY, CLASSROOM - MORNING
Jose returns to Miss Young's elementary class, where he impresses with his math skills in both Spanish and English, leading Miss Young to teach a lesson about math as a universal language, before his cousin Beto arrives and reveals he's been absent due to work.
Beto, Miss Young, Jose Hernandez, CLASS
-
6. INT. HERNANDEZ HOME, STOCKTON -- NIGHT
Jose wakes up late at 4:14 AM, quickly gets dressed, and finds his family already ready to leave for the fields, apologizing for his alarm not going off before Salvador tells everyone to go.
Salvador Hernandez, Jose Hernandez
-
7. EXT. FIELDS, STOCKTON -- DAY
Jose, exhausted from working in the fields with his family, has a meltdown, prompting his father Salvador to teach him about perseverance and setting goals. Salvador explains that their hard work is for building a better life and a house in Michoacan, then provides Jose with a "recipe" for success, which Jose then applies to his work.
Salvador Hernandez, Jose Hernandez
-
8. INT. FILLMORE ELEMENTARY, CLASSROOM - DAY
In a classroom, Miss Young assigns a composition homework, but Jose informs her he cannot complete it as his family is leaving for "pepino season," leading him to ask a profound question about stars, which Miss Young encourages him to answer himself.
Miss Young, Jose Hernandez
-
9. INT. HERNANDEZ HOME, STOCKTON -- DAY
In their half-packed home, the Hernandez family gathers to watch the first moon landing, an event that deeply captivates Jose and is noticed by his father, Salvador.
LETY, GIL, Jose Hernandez
-
10. EXT. HERNANDEZ HOME - NIGHT
Jose plays with a corncob ship on the porch under the stars, while his mother Julia watches him from the doorway and decides to let him be.
-
11. INT. HERNANDEZ HOME, STOCKTON - DAY
The Hernandez family packs their last belongings, and Julia opens the door to find Miss. Young.
-
12. INT. HERNANDEZ HOME - MOMENTS LATER
Miss Young expresses concern to the Hernandez family about their children's education due to their frequent travel for work, with Jose acting as a translator, and Salvador defends their need to work by explaining they are building a house.
Salvador Hernandez, Miss Young, Jose Hernandez
-
13. EXT. SIDEWALK -- MOMENTS LATER
Miss Young, feeling crestfallen, is approached by Jose who gives her his homework, a drawing titled "ASTRONAUT." She is touched by his work and encourages him, but then walks away, leaving Jose feeling small and defeated.
Miss Young, Jose Hernandez
-
14. I/E. SALVADOR'S CAR/FIELDS, STOCKTON -- DAY
Salvador, frustrated by short pay and a car that won't start, initially tells his children that their future is the hard labor in the fields, but then softens his message, emphasizing the dignity of their work and the importance of education. The scene ends with the car finally starting and Salvador driving back, presumably to take the children to school.
Julia Hernandez, Salvador Hernandez, Jose Hernandez
-
15. INT. SALVADOR'S CAR, MOVING -- CONTINUOUS
Jose experiences a moment of happiness and triumph while riding in Salvador's car, feeling the breeze, before the scene cuts to a close-up of the car's spinning wheel.
-
16. EXT. UNIVERSITY OF THE PACIFIC - DAY
In 1985, a lowrider Chevrolet Impala 64' parks at the University of the Pacific, and 25-year-old Jose, dressed in a graduation gown, steps out and walks towards campus as graduates cheer.
-
17. EXT. UNIVERSITY OF THE PACIFIC - DAY
Jose, Salvador, and Julia are at the University of the Pacific entrance, celebrating and taking a picture. Jose reveals a 'HI MOM' sign on his cap, which brings Julia to joyful tears, and Salvador comforts her.
-
18. INT. HERNANDEZ HOME, JOSE'S BEDROOM - NIGHT
Jose is in his bedroom, secretly examining a NASA application form when his mother, Julia, calls him for dinner. He tries to leave, and when Julia asks about a girl, Jose jokingly invents a male cousin named Beto to deflect her questions.
Julia Hernandez, Jose Hernandez
-
19. EXT. STOCKTON, FIELDS -- LATER
Jose and his cousin Beto discuss Jose's new job at Lawrence Livermore Labs, contrasting Jose's promising future with Beto's difficult reality working in the fields, which is further emphasized by a foreman's interruption.
Beto, FOREMAN, Jose Hernandez
-
20. EXT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, PARKING LOT - MOMENTS LATER
Jose arrives at Lawrence Livermore Labs in his loud lowrider, drawing the attention of Clint Logan. Logan makes a brief, knowing comment about Jose's car, leaving Jose feeling self-conscious.
Clint Logan
-
21. INT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, CONFERENCE ROOM - LATER
Jose, a new lab engineer, arrives late to a conference where Logan, the director, is giving a dramatic lecture about the threat of nuclear missiles, and Jose's unexpected answer to a rhetorical question leads to him being assigned work immediately.
WEISSBERG, SCIENTIST 2, SCIENTIST 1, Clint Logan, Jose Hernandez
-
22. INT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS - LATER
Weissberg leads Jose to a tiny, dark, windowless room, and Jose discovers that the overhead lights are not working and there are no outlets for the desk lamp.
WEISSBERG
-
23. INT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, RECEPTION - MOMENTS LATER
Jose, a new employee, approaches the reception desk looking for an extension cord, and the receptionist, Stacey, offers to show him the supply room.
STACEY, Jose Hernandez
-
24. INT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, SUPPLY ROOM - MOMENTS LATER
Stacey, mistaking Jose for a new cleaner, rapidly gives him a large key ring and cleaning instructions before being called away, leaving Jose to find an extension cord in the supply room.
STACEY, WOMAN, Jose Hernandez
-
25. INT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, VARIOUS - NIGHT
The scene opens in the Lawrence Livermore Labs at night, focusing on an extension cord in a hallway that leads around a corner.
-
26. INT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, JOSE'S OFFICE - NIGHT
Weissberg enters Jose's office, which is now more welcoming, and gives him a stack of papers to read, leaving Jose frustrated.
WEISSBERG
-
27. INT. HERNANDEZ HOME, KITCHEN - MOMENTS LATER
Jose and his mother Julia discuss his difficult day and her concerns about his future, which is interrupted by a noise outside, leading to a misunderstanding about beers Jose is getting.
Julia Hernandez, Jose Hernandez
-
28. EXT. HERNANDEZ HOME, GARDEN - MOMENTS LATER
Jose and his father, Salvador, work in the garden and discuss Jose's career and the sacrifices made for him, leading to a tense conversation about past family struggles.
Salvador Hernandez, Jose Hernandez
-
29. INT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, CONFERENCE ROOM - DAY
Logan delivers an intense briefing to his engineers about an upcoming nuclear test, stressing the importance of a flawless execution to secure funding. Amidst the focused crowd, Jose appears distracted and out of pace, eventually drawn to a song playing on a radio.
Clint Logan
-
30. INT. HERNANDEZ HOME, BEDROOM - NIGHT
Jose finishes filling out his NASA application, then has a brief conversation with his sister Lety before going to bed.
LETY, Jose Hernandez
-
31. INT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, CONFERENCE ROOM - NIGHT
Jose, now conforming to the lab's style, attempts to contribute a solution to a scientific problem regarding X-ray diffusion, but his ideas are dismissed by Weissberg and another scientist, leaving him feeling unheard.
Jose Hernandez, SCIENTIST 1, WEISSBERG
-
32. EXT. CAR DEALERSHIP, MAIN LOT - DAY
Jose attempts to sell his cherished lowrider, "El Impala," despite his friend Beto's strong objections, who views the sale as a betrayal of Jose's identity; meanwhile, Jose shares a significant glance with Adela, a woman he previously met.
Beto, SALESMAN, Jose Hernandez
-
33. INT. CAR DEALERSHIP, MAIN OFFICE - MOMENTS LATER
Jose, a nervous customer, attempts to buy a car from Adela, a car dealership manager, but is clearly more interested in her than the vehicle. After some awkward flirting and a failed attempt by Jose to ask her out, Adela agrees to a date with conditions, including getting Jose's friend Beto to stop eating all the snacks.
Adela Hernandez, Jose Hernandez
-
34. EXT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, PARKING LOT - DAY
An 'americanized' Jose arrives at Lawrence Livermore Labs in his sporty Mazda RX-7, looking sharp and proud of his new American style.
-
35. INT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, JOSE'S OFFICE - LATER
Weissberg delivers a NASA rejection letter to Jose, then assigns him a tedious task of Xeroxing thousands of pages, leaving Jose crushed by the news and the menial work.
Jose Hernandez, WEISSBERG
-
36. INT. HERNANDEZ SHACK , STOCKTON -- NIGHT
Jose tells his father, Salvador, that he is going out on a date, and before leaving, he expresses his love for his father.
Salvador Hernandez, Jose Hernandez
-
37. EXT. ADELA'S FAMILY HOME - NIGHT
Adela opens the door and apologizes for an impending event, asking the other person not to run, which prompts a confused response from Jose.
Adela Hernandez, Jose Hernandez
-
38. INT. ADELA'S FAMILY HOME, LIVING ROOM - NIGHT
Jose visits Adela's family home, where he is interrogated by Adela's mother and two uncles about his origins and intentions, culminating in a stern warning from Adela's father about dating his daughter.
Adela Hernandez, MOM, Salvador Hernandez, Jose Hernandez
-
39. EXT. ADELA'S FAMILY HOME - LATER
Adela apologizes to Jose for her family's intense questioning, and they share a tender, prolonged goodbye, hinting at their mutual affection before Adela's father calls her back inside.
Adela Hernandez, Salvador Hernandez, Jose Hernandez
-
40. INT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, SUPPLY ROOM - LATER
Jose, bored while making copies at Lawrence Livermore Labs, discovers a graph that piques his interest, leading him to collect related documents and experience an epiphany.
-
41. INT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, RECEPTION - MOMENTS LATER
Jose attempts to share a discovery with Logan, who dismisses him, only for Jose to be assigned a cleaning task, leaving him visibly frustrated.
Clint Logan, STACEY, Jose Hernandez
-
42. INT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, JOSE'S OFFICE - MOMENTS LATER
Jose grabs a massive keychain in his office at Lawrence Livermore Labs.
-
43. INT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, MAIN LAB - MOMENTS LATER
Jose, posing as a janitor, breaks into a supercomputer lab to run simulations on a scientific concern, only to be caught by Logan and his team. Jose explains his findings, convincing Logan to have his team verify the results.
Clint Logan, Jose Hernandez, WEISSBERG
-
44. INT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, RECEPTION - MOMENTS LATER
Jose introduces himself to Stacey at the reception desk, clarifying that he is an engineer and not the new janitor, then quickly departs.
Jose Hernandez
-
45. INT. ADELA'S HOUSE/ KITCHEN - LATER
Jose and Adela discuss their dreams and goals, with Adela revealing her ambition to open a Michoacana restaurant and Jose hesitantly admitting his dream of becoming an astronaut. Their conversation is interrupted by Adela's father, just as Jose attempts to hold her hand and asks about being alone with her.
Adela Hernandez, MOM, Jose Hernandez
-
46. EXT. LARGE PATIO, WEDDING - DAY
The scene opens at Jose and Adela's lively outdoor wedding, then transitions into a montage of their family life and historical news clips, culminating in Jose being interviewed about his work on X-ray technology at Livermore Labs.
ANCHOR, Jose Hernandez
-
47. INT. JOSE AND ADELA'S HOME - DAY
Jose and a very pregnant Adela navigate the morning chaos of their two young children, Julio and Karina, as Julio plays with and eventually breaks their wedding photo frame, leading to Adela's frustration.
Adela Hernandez, Jose Hernandez
-
48. EXT. JOSE AND ADELA'S HOME, DRIVEWAY - MORNING
Jose and Adela share a kiss, Jose checks the mail, and then Adela, Baby Karina, and Julio wave goodbye to Jose as he leaves for work.
-
49. INT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, CONFERENCE ROOM - DAY
Jose's team celebrates the FDA approval of their project, and Jose thanks his team and Logan. Logan then approaches Jose to offer him a new, significant project involving the Highly Enriched Uranium Program in Siberia, which Jose is hesitant about due to family but Logan tempts him with the prospect of it helping his space program application.
Clint Logan, Jose Hernandez, WEISSBERG
-
50. EXT. JOSE AND ADELA'S HOME -- DUSK
Jose arrives home at dusk, steps out of his car, and checks the mail, finding nothing.
-
51. INT. JOSE AND ADELA'S HOME, VARIOUS - NIGHT
Jose arrives home late at night, checks on his sleeping children, and then calls out for Adela, only to find the house empty, with a light coming from his studio.
Jose Hernandez
-
52. INT. JOSE AND ADELA'S HOME, JOSE'S STUDIO - MOMENTS LATER
Adela confronts Jose after discovering his six NASA rejection letters, revealing his secret ambition to join the Space Program. Their argument escalates, touching on trust and communication, before Adela shifts to a mundane request about diapers, acknowledging his recent professional success with a hint of sadness.
Adela Hernandez, Jose Hernandez
-
53. EXT. STOCKTON -- NIGHT
Jose and Beto discuss Jose's repeated rejections from a space program, with Beto ultimately encouraging Jose to appreciate his life and pursue his dream of leaving Earth, highlighting his unique perspective as a migrant.
Beto, Jose Hernandez
-
54. INT. JOSE AND ADELA'S HOME - DAWN
Jose enters his dark kitchen at dawn, places diapers on the table, and then stands idly staring at them.
Jose Hernandez
-
55. INT. JOSE AND ADELA'S HOME -- NIGHT
After a tense dinner, Adela surprisingly shifts from anger to support, encouraging Jose to open up about his "Space idea" and asking what he lacks compared to others who've succeeded in the Program.
Adela Hernandez, Jose Hernandez
-
56. EXT. AIR ACADEMY, RUNWAY - DAY
Jose arrives at a sketchy air academy airstrip, where he is greeted by a flight instructor and an old Cessna, while his voiceover describes the diverse backgrounds of the candidates.
Jose Hernandez
-
57. INT. CESSNA, ON THE GROUND- LATER
Jose is in a Cessna with an instructor, learning to fly, while his voiceover reflects on the qualities of good pilots and their success in high-performance hobbies.
INSTRUCTOR, Jose Hernandez
-
58. EXT. JOSE AND ADELA'S HOME, DRIVEWAY - DAWN
Jose stretches on his driveway at dawn, preparing for a run, while his voiceover describes various athletic activities, implying a competitive or observational context.
Jose Hernandez
-
59. EXT. STREET - LATER
Jose runs through the street, nearly getting hit by a car, while his voice-over discusses a professional deep sea diver.
Jose Hernandez
-
60. INT. POOL - DAY
Jose enters a pool with scuba gear, but his mouthpiece malfunctions underwater, causing him to panic and rise to the surface.
-
61. EXT. JOSE AND ADELA'S HOME -- DAY
Jose receives a rejection letter from NASA in the mail, causing him to stop reading in anger.
-
62. INT. LAWRENCE LIVEREMORE LABS, PARKING LOT - DAWN
Logan arrives at Lawrence Livermore Labs at dawn and observes Jose sprinting. Jose then approaches Logan, making a comment about language before asking about the Highly Enriched Uranium Program.
Clint Logan, Jose Hernandez
-
63. INT. JOSE AND ADELA'S HOME, JOSE'S STUDIO - NIGHT
Jose reads a rejection letter while holding his baby, prompting a montage that depicts his family growing, his personal struggles and perseverance, and a series of further rejections, culminating in him preparing a new NASA application.
Jose Hernandez
-
64. INT. JOSE AND ADELA'S HOME, KITCHEN - DAWN
In Jose and Adela's kitchen at dawn, their children are having breakfast and loudly asking for their father.
KIDS
-
65. EXT. STREET - NIGHT
Jose runs down the street, quickly drops an application into a mailbox, and reflects in voice-over about the years it takes for people to achieve their goals.
Jose Hernandez
-
66. EXT. POOL - DAY
Jose scuba dives in a pool while his voice-over reflects on the lack of guarantees, even with skill.
Jose Hernandez
-
67. INT. CESSNA, ON THE GROUND - DAY
Jose is in a Cessna on the ground, practicing with an instructor who seems to be in a trance. Jose questions the instructor's state, and the instructor reassures him, leading Jose to reflect on his potential for improvement.
INSTRUCTOR, Jose Hernandez
-
68. INT. JOSE AND ADELA'S HOME, JOSE'S STUDIO - NIGHT
Jose receives another NASA rejection letter, adding it to a growing pile, and reflects on the current requirements for space travel to the International Space Station.
Jose Hernandez
-
69. INT. JOSE AND ADELA'S HOME -- EVENING
Jose and Adela discuss Jose's potential trip to Russia, which he is reluctant to take due to missing his family and their new baby, but Adela encourages him, emphasizing the sacrifices their families have made. The conversation is interrupted by a child crying, leaving Jose contemplative as he looks at a family photo.
Adela Hernandez, Jose Hernandez
-
70. INT. AIRPORT - DAY
The scene is set at an airport during the day, featuring an airplane in flight and a close-up of a Russian stamp on Jose's American passport.
-
71. EXT. MOVING CAR, SIBERIA - DAY
Jose looks out a car window at the Siberian landscape as a Russian Engineer welcomes him to the High Enriched Uranium Transparency Program.
RUSSIAN ENGINEER
-
72. INT. NUCLEAR CONTROL ROOM - DAY
Jose arrives at a nuclear control room and is welcomed by a group of engineers, struggling to respond in Russian while appearing lost and confused.
RUSSIAN ENGINEER, Jose Hernandez
-
73. EXT. SIBERIA - DAY
Jose runs through a vast, snow-covered Siberian field while having a phone conversation with Adela, who discusses baby names and their agreement on a difficult situation, as Jose expresses regret.
Adela Hernandez, Jose Hernandez
-
74. INT. NUCLEAR CONTROL ROOM, BACK ROOM - DAY
Jose, in a nuclear control room, speaks on the phone with Adela and his son Julio about the birth of his new baby daughter, Karina, expressing guilt for his absence. He becomes visibly emotional hearing his family and the baby's sounds over the phone.
Adela Hernandez, Julio Hernandez, Jose Hernandez
-
75. INT. JOSE AND ADELA'S HOME, KITCHEN - DAY
Salvador tells Jose about Monarch butterflies' ability to survive by traveling together, a story Jose understands as a metaphor for family and support while holding his baby.
Salvador Hernandez, Jose Hernandez
-
76. INT. HERNANDEZ HOME, BEDROOM - NIGHT
Adela is breastfeeding their new baby while Jose fills out an application, and she suggests he shouldn't mail it in, prompting him to ask what she means.
Adela Hernandez, Jose Hernandez
-
77. INT. NASA HEADQUARTERS, HALLWAY - LATER
Jose rolls a rickety carry-on bag down a hallway in NASA Headquarters, amidst a bureaucratic and fluorescent environment.
-
78. INT. NASA HEADQUARTERS, PROGRAM SELECTION LOBBY - CONTINUOUS
Jose Hernandez confronts CJ Sturckow, the head of the Astronaut Candidates Selection Program, to personally deliver his application for the twelfth time. Jose passionately explains all the significant life changes and achievements he has made over the past decade to qualify for the program, asserting his unwavering determination despite previous rejections.
CJ Sturckow, Jose Hernandez
-
79. EXT. JOSE AND ADELA'S HOME, BACKYARD - DAY
At Julio's 8th birthday party, kids break open a piñata and play soccer, where Beto gets upset at Julio for scoring. Adela scolds Beto and then informs Jose about mail, holding a NASA envelope.
Beto, Adela Hernandez
-
80. INT. JOSE AND ADELA'S HOME, JOSE'S STUDIO - MOMENTS LATER
Jose tells Adela he got accepted, which she initially doesn't understand, but then they share a moment of happiness and laughter as the news sinks in.
Adela Hernandez, Jose Hernandez